科学英語で宿題出たので調べてみました。
えー、科学英語は2クラスに分かれているほうの
先生の名前なんてったかな。えと、、、
…程度の低いほうのクラスです(笑)
数字の横がプリントに書いてあったとこで、
矢印が正確な論文タイトル、カッコ内が著者名です。
①Greenland ice(J.L.Chen, C.R.Wilson & B.D.Tapley)
→Satellite Gravity Measurements Confirm Accelerated Melting of Greenland Ice Sheet
(J.L.Chen, C.R.Wilson, B.D.Tapley)
②Antarctic air(J.Turner, T.A.Lachlan-Cope, S.Colwell, G.J.Marshall & W.M.Connolley)
→Significant Warming of the Antarctic Winter Troposhere
(J.Turner, T.A.Lachlan-Cope, S.Colwell, G.J.Marshall, W.M.Connolley)
③Established forests(G.Zhou et al.)
→Old-Growth Forests Can Accumulate Carbon in Soils
(Guoyi Zhou, Shuguang Liu, Zhian Li, Deqiang Zhang, Xuli Tang, Chuanyan Zhou, Junhua Yan, Jiangming Mo)
④Atlantic currents(D.C.Lund, J.Lynch-Stieglitz & W.B.Curry)
→Gulfs stream deusity structure and tranport during the past millennium
(D.C.Lund, J.Lynch-Stieglitz, W.B.Curry)
⑤Atlantic hurricanes(C.D.Hoyos, P.A.Agudelo, P.J.Webster & J.A.Curry)
→Deconvolution of the Factors Contributing to the Increase in Global Hurricane Intensity
(C.D.Hoyos, P.A.Agudelo, P.J.Webster, J.A.Curry)
⑥River runoff(N.Gedney et al.)
→Detection of a direct carbon dioxide effect in continental river runoff records
(N.Gedney, P.M.Cox, R.A.Betts, O.Boucher, C.Huntingford & P.A.Stott)
⑦Polar tenmperatures(EPICA Community Members)
→One-to-one coupling of glacial climate variability in Greenland and Antarctica
(EPICA Community Members)
⑧Ocean temperatures(J.M.Lyman, J.K.willis & G.C.Johnson)
→この論文が載ってる雑誌が現在大学内に無いということらしいです。
なんか、製本中だとか。
⑨Sea levels(S.Rahmstorf)
→A Semi-Empirical Approach to Projecting Future Sea-Level Rise
(Stefan Rahmstorf)
論文タイトルの訳は英語ダメなので出来ませんでした。
出来る方教えてください